Перевод: с английского на русский

с русского на английский

лоббистская деятельность

  • 1 lobbying

    лоббирование, лоббистская деятельность
    Деятельность представителей групп особых интересов [special interest group (interest group)] и их юридических советников по продвижению через законодательные органы определенных законопроектов. Согласно действующим законам, лоббистские организации обязаны регистрироваться и предоставлять полную информацию о своей деятельности и доходах, но высокие прибыли лоббистов не подлежат налогообложению, что вызывает серьезные нарекания широкой общественности и является предметом беспокойства многих администраций США. Лоббистская деятельность является законной, так как право граждан воздействовать на принятие законов провозглашено в Первой поправке [ First Amendment]. Наиболее распространенные формы лоббирования - свидетельство на слушаниях [ hearing], официальные и неформальные беседы с государственными чиновниками и выборными лицами, рассылка информации государственным органам и средствам массовой информации, составление законопроектов, организация кампаний по рассылке писем заинтересованных граждан в инстанции и т.п.

    English-Russian dictionary of regional studies > lobbying

  • 2 lobbying

    2) Юридический термин: встреча избирателей с депутатом, закулисная обработка членов конгресса, лоббирование (закулисная обработка членов законодательного органа с целью повлиять на их голосование), лоббинг
    4) Дипломатический термин: закулисная обработка членов парламента (конгресса и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > lobbying

  • 3 Prohibition

    ист
    "сухой закон"
    Запрет на производство, транспортировку и продажу алкогольных напитков, за исключением медицинских и научных целей. Впервые такие запреты действовали в 13 штатах в 1846-55, но затем были отменены властями этих штатов или объявлены неконституционными. На рубеже веков в США сложилось влиятельное движение сторонников трезвости [ Temperance Movement]. К 1905 "сухой закон" действовал в Канзасе, Мэне, Небраске и Северной Дакоте. К началу первой мировой войны такие запреты разной степени строгости действовали уже в 26 штатах. После вступления США в войну возникла реальная необходимость сберегать запасы зерна, и активная лоббистская деятельность таких групп, как Антиалкогольная лига [ Anti-Saloon League], привела в итоге к принятию федеральных мер по запрету производства спиртных напитков. В 1917 Конгресс принял и направил на утверждение штатов проект Восемнадцатой поправки [ Eighteenth Amendment] к Конституции США о введении "сухого закона". 8 сентября 1917 в США было прекращено производство виски, а с 1 мая 1919 - и пива. С 1 июля 1919 была полностью запрещена продажа спиртных напитков на территории США, а 16 января 1920 вступила в силу Восемнадцатая поправка. Меры по проведению положений поправки в жизнь были предусмотрены федеральным законом Волстеда [ Volstead Act]. Однако вскоре стало очевидно, что эти меры абсолютно не популярны и применение закона наносит серьезный ущерб экономике. Следствием принятия "сухого закона" стало беспрецедентное усиление организованной преступности, связанной с незаконной торговлей спиртным [ bootlegging], появилось множество подпольных баров [ speakeasy]; бюджет страны серьезно пострадал от непоступления налогов на алкогольные напитки. Под давлением общественного мнения в декабре 1933 "сухой закон" был отменен Двадцать первой поправкой [ Twenty-first Amendment]. В некоторых штатах еще долго действовали свои антиалкогольные законы, последний из них был отменен в 1966

    English-Russian dictionary of regional studies > Prohibition

  • 4 advocacy

    ['ædvəkəsɪ]
    сущ.
    1) пропаганда, активная публичная защита, поддержка; отстаивание (взглядов, позиций)

    advocacy group — общественное движение, общественная организация, выступающие в защиту чего-л.

    Syn:
    2) лобби, лоббистская группа
    Syn:
    3) адвокатура, деятельность адвоката

    It is a strange trade, I have often thought, that of advocacy. — Я всегда считал, что адвокатская деятельность - странное ремесло.

    Англо-русский современный словарь > advocacy

См. также в других словарях:

  • Лоббистская деятельность — это деятельность граждан, а также их объединений по установлению контактов с должностными лицами и депутатами органов законодательной власти с целью оказания влияния от имени и в интересах конкретных клиентов на разработку, принятие и… …   Официальная терминология

  • Лоббистская организация — В современном демократическом обществе существует множество различных добровольных объединений людей (групп интересов), стремящихся довести свои требования до властных структур. Одни из них используют экономические рычаги, другие действуют менее… …   Википедия

  • Лобби — В современном демократическом обществе существует множество различных добровольных объединений людей (групп интересов), стремящихся довести свои требования до властных структур. Одни из них используют экономические рычаги, другие действуют менее… …   Википедия

  • Лоббирование — В современном демократическом обществе существует множество различных добровольных объединений людей (групп интересов), стремящихся довести свои требования до властных структур. Одни из них используют экономические рычаги, другие действуют менее… …   Википедия

  • Лоббист — В современном демократическом обществе существует множество различных добровольных объединений людей (групп интересов), стремящихся довести свои требования до властных структур. Одни из них используют экономические рычаги, другие действуют менее… …   Википедия

  • ASAIF — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • лоббизм — а; м. Политика, воздействия на процесс принятия решений государственными и законодательными органами власти с помощью лобби. ◁ Лоббистский (см.). * * * лоббизм (от англ. lobby  кулуары, где депутаты парламента могли общаться с посторонними),… …   Энциклопедический словарь

  • Совет по внешней и оборонной политике — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Совет по внешней и оборонной политике (СВОП)  российское неправительственное общест …   Википедия

  • ЛОББИЗМ — (от англ. lobby – кулуары, где депутаты парламента могли общаться с посторонними) – специфический институт политической системы, представляющий собой механизм воздействия частных и общественных организаций на процесс принятия решений парламентом …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ЛОББИЗМ — (от английского lobby кулуары, где депутаты парламента могли общаться с посторонними), специфический институт политической системы, представляющий собой механизм воздействия частных и общественных организаций политических партий, профсоюзов,… …   Современная энциклопедия

  • ЛОББИЗМ — (от англ. lobby кулуары где депутаты парламента могли общаться с посторонними), специфический институт политической системы, представляющий собой механизм воздействия частных и общественных организаций политических партий, профсоюзов, корпораций …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»